Szoptál tegnap?
Szopsz ma is?
Szavazz a MaSzoP-ra!
Holnap is szopni fogsz!

Április ünnepi éneke harsog az orgona ágán,
ébred az udvar, szertegurulnak a kiscsibe-fények.
Éled a kert is, földszaga hirdeti: itt van a Húsvét!

Tökhülye daktilusok kalapálnak, a hexameter kész,
ráüt a pentameter – termel a tisztes ipar.

Boldogulásunk titka rég tudott
Pannoniában élni így lehet
A talpak seggek száma parttalan
Nyelvével él gerinces nemzetem

Pucéran hever a tavasz.
Árok bársonysötétje
kígyózik,
akár a vakság.

Csak sárga virágok.
Csak a sárga virágok.

Egy éjszínű láda –
csupán árnyékom van.
Hegedű vagy e fekete tokban.

Vágyam csillog csak,
a kimondhatatlan
ezüst.

(ford. Károly György)

A kő marad, Wass úr pucol
s a helytállásról szónokol.
Dumál s a szív majd’ megszakad,
a gróf szalad, a pór marad.

A kő marad, Wass úr pucol,
s a helytállásról szónokol.
Dumál s a szív belészakad,
a gróf szalad, a pór marad.

A tudás az út:
rajta bármerre mehetsz –
célod a halál.

Tudós ajkait
(ne kerteljünk e korban)
biz’ jóllakatnám!

(Véradó Szabolcsnak)

Kajmánfüttyös setét éjjel
Töltekezem én a kéjjel
És ha irigyled Szabikám
Írjon meg a Perkrisztijány

Viszket a lábom
Végre valami élmény
Írok egy époszt